대한민국의학한림원

대한민국의학한림원은 2005년부터 의학용어 표준화 사업을 수행하고 있으며, 이 사업의 주요 내용은 아래와 같습니다.

1) 학회명, 임상과의 명칭, 기타 의학 관련 용어의 정리
2) 잘못 쓰고 있는 용어에 대한 대책
3) 새 의학용어의 우리말 제정
4) 한자 혼용이나 영어식 발음에 대한 의견 개진
5) 의학용어 원탁토론회 개최 및 발표자료집 제작

의학용어 원탁토론회는 일반 국민들이 널리 쓰거나, 전문 용어라도 전문가 사이에 의견이 달라 표준화가 이루어지지 못하고 있는 의학 관련 전문용어를 선별하여, 이들에 관한 전문가들의 심층토론을 거쳐 의학계뿐 아니라 일반인에게도 확산될 수 있는 용어를 확정하는 것을 목적으로 개최하고 있습니다.

의학용어 원탁토론회 발표자료집 발간 현황

- 의학용어 원탁토론회 발표자료집 제1집 (2006) : 제1회~제8회 수록
- 의학용어 원탁토론회 발표자료집 제2집 (2009) : 제9회~제15회 수록
- 의학용어 원탁토론회 발표자료집 제3집 (2013) : 제16회~제30회 수록

의학용어 원탁토론회 개최 현황

- [자료실-원탁토론회]에서 자료집과 결과보고서를 내려 받을 수 있습니다. 원탁토론회 바로가기 >

회차	일시	장소	주제
1회	2005-06-22	의협 3층 동아홀	병(病), 질병(疾病), 질환(疾患)
2회	2005-09-21	의협 3층 동아홀	“사람의 발달 단계” 관련 용어
3회	2005-11-16	의협 3층 동아홀	“약” 관련 용어
4회	2006-02-20	의협 3층 동아홀	의학에서 사용하는 “영양” 관련 용어
5회	2006-04-19	의협 3층 동아홀	의료서비스의 “질” 향상에 관한 용어
6회	2006-06-21	의협 3층 동아홀	의료인의 명칭에 관한 용어
7회	2006-09-20	의협 3층 동아홀	전문용어의 붙여쓰기
8회	2006-11-22	의협 3층 동아홀	새로운 의학용어의 정착과정과 향후 방향
9회	2008-06-25	의협 7층 사석홀	학술지 편집 용어
10회	2008-10-01	의협 3층 동아홀	의학 어원학
11회	2008-12-17	의협 3층 동아홀	우리나라 의학 용어의 제정 방향
12회	2009-04-08	의협 3층 동아홀	의학 관련 용어의 외래어 표기법
13회	2009-06-24	의협 3층 동아홀	‘-성(性)’ 의 용법과 그 생략 범위
14회	2009-10-07	의협 3층 동아홀	‘-선(腺)’과 ‘-샘’
15회	2009-12-16	의협 3층 동아홀	음차의 기준
16회	2010-05-19	의협 7층 사석홀	의학용어 권장용어의 선정 방향
17회	2010-07-28	의협 7층 사석홀	기초의학용어와 임상의학용어의 조화
18회	2010-10-27	의협 7층 사석홀	정신신경계 의학용어의 개선방향 (부제: 최근 문제가 되는 용어를 중심으로)
19회	2011-01-26	의협 7층 사석홀	새로운 용어의 수집 절차와 관리 방법
20회	2011-04-13	의협 7층 사석홀	전문학회의 의학 전문 용어에 관한 토론
21회	2011-06-22	의협 7층 사석홀	전문학회의 의학 전문 용어에 관한 토론
22회	2011-08-31	의협 7층 사석홀	전문학회의 의학 전문 용어에 관한 토론 (학회 별 50개 내외의 단어를 선정하여)
23회	2011-10-26	의협 7층 사석홀	전문학회의 의학 전문 용어에 관한 토론 (학회 별 50개 내외의 단어를 선정하여)
24회	2011-12-28	의협 3층 동아홀	전문학회의 의학 전문 용어에 관한 토론 (학회 별 50개 내외의 단어를 선정하여)
25회	2012-02-22	의협 3층 동아홀	전문학회의 의학 전문 용어에 관한 토론 (학회 별 50개 내외의 단어를 선정하여)
26회	2012-04-25	의협 3층 동아홀	전문학회의 의학 전문 용어에 관한 토론 (학회 별 50개 내외의 단어를 선정하여)
27회	2012-06-20	의협 7층 사석홀	전문학회의 의학 전문 용어에 관한 토론 (학회 별 50개 내외의 단어를 선정하여)
28회	2012-08-29	의협 7층 사석홀	전문학회의 의학 전문 용어에 관한 토론 (학회 별 50개 내외의 단어를 선정하여)
29회	2012-10-31	의협 7층 사석홀	전문학회의 의학 전문 용어에 관한 토론 (학회 별 50개 내외의 단어를 선정하여)
30회	2012-12-12	의협 7층 사석홀	전문학회의 의학 전문 용어에 관한 토론 (학회 별 50개 내외의 단어를 선정하여)
31회	2013-06-26	의협 3층 회의실	우리나라 의학 용어제정과 대한의사협회 의학용어집 정비 과정, 그리고 바람직한 정비원칙
32회	2013-10-23	의협 3층 회의실	일본의 서양의학용어의 도입과 일본의학용어의 발전과정
33회	2014-01-22	의협 3층 회의실	북한의 의학용어 발전
34회	2014-03-19	의협 3층 회의실	중국의 서양의학용어 도입과 중국의학용어의 발전과정
35회	2014-05-21	의협 5층 회의실	Medical subject Headings(MeSH)와 Unified Medical Language System(UMLS)
36회	2014-10-29	의협 3층 회의실	우리나라 전문용어 정책
37회	2014-12-17	의협 3층 회의실	영어 의학용어의 표현의 문제점
38회	2015-03-18	의협 3층 회의실	전문학회의 의학전문용어에 관한 토론: 영상의학, 감염학
39회	2015-06-17	의협 3층 회의실	전문학회의 의학전문용어에 관한 토론: 류마티스학, 핵의학
40회	2015-09-23	의협 3층 회의실	전문학회의 의학전문용어에 관한 토론: 안과학, 직업환경의학
41회	2015-12-16	대한의사협회 7층 사석홀	예방의학 3분야 용어에 관한 토론 : 환경, 역학, 관리
42회	2016-09-21	대한의사협회 3층 회의실	2013년도 이후 일본의학회 의학용어 활동상황
43회	2016-11-16	대한의사협회 7층 회의실	Web-based 의학용어 번역에서의 문제점
44회	2017-05-10	대한의사협회 7층 회의실	의학용어에서 복합어 조어원칙
45회	2017-06-21	대한의사협회 7층 회의실	의학용어에서 기능어 조어원칙
46회	2017-10-11	대한의사협회 7층 회의실	의학용어와 한자병기
47회	2017-12-14	롯데캐슬프레지던트 9층 공용회의실	의학용어의 외래어 표기
48회	2018-03-14	가톨릭대학교 의과대학 2층 세미나실(218호)	증과 관련된 용어
49회	2018-06-20	가톨릭대학교 의과대학 2층 세미나실(218호)	중국의 질병 코딩 현황 및 일본의학회 의학용어관리위원회의 최근까지의 의학용어 개선활동 상황
50회	2018-09-12	가톨릭대학교 의과대학 2층 세미나실(218호)	정밀의학 의료현장 용어
51회	2019-06-12	한양대병원 동관 5층 회의실	향후 의학용어 발전을 위해 의료계가 나아가야할 길
52회	2019-09-18	한양대병원 동관 5층 회의실	조현·병뇌전증 의학용어 변경하게 된 배경과 효과
53회	2019-12-11	한양대병원 동관 5층 회의실	치과용어 원탁토론회